Obra em pré-venda com envio a partir de 30 de março de 2018
RESUMO
No Brasil é comum a ideia de que o Direito se encontra em um cenário problemático, com milhões de litígios ingressando anualmente no sistema judiciário. Já, na China, sabe-se que sua cultura tem uma longa e contínua história e que tal nação foi capaz de criar uma estabilidade política incomparável em qualquer outro lugar no mundo e um sistema jurídico de continuidade milenar. Neste contexto, apresenta-se um estudo sobre o pensamento jurídico chinês, algo pouco conhecido no Brasil. Dentre as razões do pouco conhecimento, pode-se citar a dificuldade que a língua impõe, a escassez de títulos em língua portuguesa e questões que esbarram na compreensão de uma cultura muito diferente da ocidental, como o eurocentrismo. Assim, com base em referências de língua inglesa, apresenta-se uma abordagem histórico-crítica e analítica. Por meio de diferentes traduções comparativas de excertos de clássicos chineses que influenciaram aquela cultura por pelo menos dois mil anos, também se busca ilustrar outro grande obstáculo para se estudar o sistema jurídico: a língua. Dessa forma, intenta-se trazer fundamentos que nortearam o pensamento jurídico chinês; introduzir meios fundamentais para ajudar a compreendê-lo; difundir a cultura milenar chinesa e desmistificar seu sistema jurídico tido, muitas vezes, como consuetudinário e seu sistema de governo, como “despótico”. Além disso, uma demonstração da longeva codificação legal chinesa também é apresentada.